Saturday, 29 January 2011

For Trish of Trouvais....

...who is not only

a lover of old linen....

and old textiles,

an appreciator of authentic antiques...

 Images by - post:  'More finds'  February 25, 2010

...and their history,

with a brilliant eye for what is inspiring,

Images by - posts: 'Dangerous liasons'  July 9, 2009

and creating a blog....

....which is  -  simply good !

Images by - posts: 'Carolyne Quartermaine'  April 1, 2010

Image by - post 'Rosy Garden' May 2, 2010

A passionate gardener who doesn't mind hard work with wheel barrows,
and getting her hands dirty with soil....

...she is also very generously helpful.

Thank YOU Trish for your beautiful posts!

Giuseppe Arcimboldo, Spring 1563
Museo de la Real Academia de Bellas, Artes de San Fernando, Madrid

Bon Weekend  -  Karin

Fourth image from top by COTE SUD, 1992
Last images from ARCIMBOLDO, Benedikt Taschen Verlag Gmbh


Sorry, I have still not managed to create links!

Wednesday, 26 January 2011

The 5th Continent


 to all blogger friends
from the 5th Continent


Tuesday, 25 January 2011

Lady Salisbury - Hatfield Garden

I was so attracted by the pictures of this 'garden',
and the little which I had read in the 1993 issue of MAISON & JARDIN,
that I have now made more research into the 
amazing history of  Lady Salisbury.

The Grande Dame of Green

By James Reginato - November 2008

In England she has long been considered the garden designer of the establishment.  Yet the Dowager Marchioness of Salisbury actually flaunts her lack of professional qualifications.  
"I'm completely untrained," she says in the drawing room of her Continental retreat,
the 18th-century Chateau de St. Clou, in Provence, France.

Born Marjorie Wyndham-Quin to a distinguished British naval officer and his wife, and educated by governesses at her family's estates in Ireland and Wales, she never suspected a career was in the cards.  Her marriage in 1945 to the future Sixth Marquess of Salisbury destined that she would become chatelaine of two of England's most storied stately homes,
Cranborne Manor and Hatfield House.

Lady Salisbury,  86  (now 88), took a particular interest in restoring the elaborate gardens on both properties.  She was just following her instincts, she says, honed from plotting little gardens as a child.  But the results were so beguiling that friends began asking for her help.  With those friends being the likes of  Lord Brabourne (grandson of Lord Mountbatten), Prince Rupert Loewenstein and the Prince of Wales, a thriving occupation was born, albeit one she kept limited.  Though she is known for strict, controlled layouts and historical scholarship, her gardens frequently feature flamboyant elements too, such as baroque topiaries and grand parterres.  Upon the death of her husband in 2003, Lady Salisbury handed over Cranborne and Hatfield to their eldest son, following English tradition.  Being torn from the twin jewels upon which she had put her stamp hardly slowed her.  She bought a town house in London, where she took up residency for the first time in her adult life, and repaired to Provence.  There, between assignments, she wrote A Gardener's Life, a captivating account of her accomplishments, with chapters on all her major gardens, photographed by Derry Moore.  (The book was published in December 2007 by Frances Lincoln.)  Though she refuses to hire an assistant or use a computer, her business is flourishing.  In 1997 she took on one of her biggest projects, Peter Brant and Stephanie Seymour Brant's 222-acre White Birch Farm in Greenwich, Connecticut, the latest phase of which is landscaping for the adjacent 
Brant Foundation Art Study Center.

Dressed as she customarily is in an elaborate high-collared lace blouse with a stunning choker of diamonds and pearls, Lady Salisbury seems a regal figure straight from the Victorian age, an impression reinforced by her ramrod-straight posture and perfect diction.  But, in fact, she has often been ahead of her time.  In 1948 she became one of the very first gardeners to go organic, when she banned pesticides from Hatfield.
Most of England's traditional horticultural community snickered at her eccentricity.  "I was written off as a complete nutcase, a crank," she says.  When she was finally vindicated, Lady Salisbury never gloated.  "I'm just glad people have discovered that (these chemicals) are unsafe."

From the beginning, her aesthetic improvements to her husband's historically important estates won rave reviews. Both properties came into his family in the first years of the 17th-century from his direct ancestor and namesake, Robert Cecil, who was secretary of state to Queen Elizabeth I and chief minister to her successor, King James I.  When Lady Salisbury arrived at the palatial homes, their once magnificent gardens were neglected and overgrown.  Restoration of such treasures was a daunting task.  "One felt very responsible," she says.  "One didn't want to make a mess of it."  She delved into Hatfield's archives and found lists of the plants 
 purchased in the 1600s.  She also traveled to Italy to study Renaissance gardens.

Lady Salisbury's labors transformed the garden into one of England's most acclaimed.  Its admirers included Prince Charles, who asked her to help lay out the grounds at Highgrove, his Gloucestershire estate, in the early Eighties.  The collaboration made the Prince the target of satirists after it gained wide currency that,  at Lady Salisbury's supposed suggestion,
he was talking to his plants.
"The poor fellow never lived that down," Lady Salisbury says.  Attempting to set the record straight, she declares the story "ridicoulous" but professes her belief that, 
"if you love and care for your plants, it makes such a difference".

In the mid-Eighties, Lady Salisbury and her husband, a onetime member of Parliament with whom she had seven children, embarked on a major adventure shortly after he stunned her by proposing they purchase a house abroad.  Though thrilled at the prospect, she cautiously replied,
"Don't you think your family has enough houses already?"
Enticed by the idea of a place in the sun, they visited several properties in the Vaucluse region of Provence and ended up buying the Chateau de St. Clou.  The imposing square structure with towers on all four corners, built around 1770, was abandoned and dilapidated. 
Even the garden had become a rubbish dump.
"But there was something about the atmosphere we liked," she recalls.
The couple spent the next 20 years restoring the Chateau to its original glory.
(An uncle of the infamous Marquis de Sade once resided there.  According to Lady Salisbury, 
he "was almost as wicked as his nephew," and folklore has it that the Marquis took refuge there
when the authorities came after him.)

Over a simple dinner of roast chicken served by a housekeeper who refers to Lady Salibury
as "Madame la Marquise," the lady of the house demonstrates her distaste for pretension.
Reminiscing about the many summers she and her husband spent in Venice, she scoffs when conversation turns to the costume ball given by Charlie de Beistegui in 1951, an event that soon became legendary as one of the great parties of the century.
"We were asked but declined," she snaps.
"Everybody on the Lido was sucking up to Charlie (for invitations).  
We were appalled, and fled.We soon heard it was awful."

Lady Salisbury brightens considerably when she talks bout her many years, in the Eighties and Nineties, driving semitrailer trucks (or "articulated lorries," as she calls them), delivering to Poland vital supplies she'd procured from donors.  She had become deeply sympathetic 
to the plight of impoverished Poles,
to whom she felt Britain might have lost the critical Battle of Britain-and thus World War II- had it not been for the courageous and skilled Polish pilots who escaped their country after it was invaded by the Nazis and joined the decimated ranks of the Royal Air Force.

Lady Salisbury also professes a fondness for America,
where she came to work only late in her career, chez Brant.
When she began the White Birch project, she was struck by significant differences from England.
Though the Brants seemed to employ, she says jokingly, "hundreds" of gardeners, 
she was shocked that many were "contract" employees, not permanent staff, 
as they would be on a large English estate.
At her urging, the couple hired a permanent resident head gardener, with happy results.
But Brant, "an enthusiastic tree man," as she describes him, blanched at the six-foot saplings she initially sourced, typical of what one would order in England.
Brant says with a laugh, "She told me how great they would look in 100 years."
"Peter wants an avenue to be an avenue - right now," says Lady Salisbury.
Having grown accustomed to ordering 20-footers, she observes,
"I've realized it's rather wonderful to see immediate results."

"I think the world of her," Brant adds.
"She's dead serious, as well as delightful.  I wouldn't consider using anyone else."

The biggest surprise Lady Salisbury encountered at White Birch Farm came a few years ago.
On a previous visit, she had suggested the owners install a classical feature 
such as an obelisk or belvedere on a commanding spot on the property.
When she returned she found Jeff Koons's Puppy, a colossal topiary 
planted with more than 80,000 annuals. Her initial astonishment soon gave way to affection.
"I have quite fallen in love with it," she says.
As she observes in A Gardener's Life, "It has a certain mad suitability."



Having read this I began to think about it 
and decided that of all the few people I would dearly like to meet
Lady Salisbury is certainly at the top!



Lady Salisbury has been a gardener since, as a child in the 1930s,
she cultivated tiny patches of her parent's gardens in Ireland and the West of England.
Later, as chatelaine first of Cranborne Manor and then of Hatfield House,
she revived two of the great historic gardens of England.
Then there the gardens that, as a professional garden designer, she has created for others,
notably for the Museum of Garden History and Cosby Hall in London
('As a gardener who has lived the greater part of her life in Tudor and Stuart houses,
to be asked to design a garden for an Elizabethan palace was an enjoyable challenge').
Renowned for her depth of scholarship and her design skill, she has also led the way 
in as a pioneer of organic gardening.

 The present owners of Hatfield House and Cranborne Manor:

Lord Salisbury, the eldest son and his wife Lady Salisbury have used Hatfield House as their
permanent residence since 2007. For three years there have been plans to evolve and develop the gardens around the framework set out by Lord Salisbury's mother, the Dowager Lady Salisbury, who dedicated 30 years to the restoration and improvement of the garden.

Niece of Lt Col David Stirling (a co-founder of the SAS) 
and a descendant of the Lords Lovat,Scottish Catholic aristocrats,
Hannah Stirling married Robert Michael James Gascoyne-Cecil, 7th Marquess of Salisbury, in 1970, aged 23.
During the 1970s, the couple had two sons and three daughters.

With a natural nod to the fascinating history engrained in Hatfield House, 
Lady Salisbury is dynamically aware of the way new ideas need to be incorporated
into tradition for things to remain relevant.
"The bones of the garden were created by my mother-in-law,
but I try to make sure that the planting keeps up with modern trends. 
My husband also likes busy planting so that not much earth is showing," she explains.

"I always take a notebook and secateurs to make notes of things I'd like to change in the garden
or take cuttings. At least once or twice-a-week I will meet up with our head gardener
who also looks after the parkland, to discuss changes or ideas." 


Despite looking after this huge area, 
the Hatfield House, Park and Garden team pride themselves on their organic gardening,
which is pursued as far as it can practically be in an estate of this size.


Cranborne Manor

The Herb Garden in Cranborne Manor

Cranborne Manor Gardens


Monday, 24 January 2011

Garden - Garten - Jardin

Hatfield - Hertfordshire - England





Hatfield a une histoire.
Et c'est un ouvrage de dame cousu de fils blancs.
L'hiver lui va bien.
Car l'architecture végétale imaginée et restaurée
par Lady Salisbury ressort épurée.

Transfigurée par un givre de cristal qui fait
de Hatfield un jardin de silhouettes.
Un univers de formes féeriques ou se détachent les tètes rondes des arbres,
leur ramure de dentelle, le moutonnement des topiaires,
les pleins et les déliés des courbes, et la rectitude des alignements.

Hatfield a ses traditions.
Les jardins, qui ont connu les vicissitudes de l'histoire,
datent du temps de Shakespeare.
S'y rattache un grand nom.
Celui de John Tradescant qui fut chargé par Robert Cecil,
le premier comte de Salisbury, de trace les jardins et de les planter.
C'etait au début du XVIIe siècle.

Lady Salisbury peut se féliciter.
A Hatfield, avec la nature, elle a fait de l'architecture,
de la peinture et de la sculpture.

MAISON & JARDIN - Decembre 1993


I wish our garden could look a little bit like Lady Salisbury's one...


...we have this to compensate us


Sunday, 23 January 2011

Un Chalet Suisse

Gstaad - Berner Oberland

A quelques kilomètres de Gstaad 
un chalet réellement exceptionnel.

En bois d'arolle, il fut construit en 1628
comme en attestent les inscriptions gravées 
sur la façade brun rouge ornée de frises découpées,
rosaces et arabesques de bois ou le noir, le vert et le rouge dominent.
On peut également y lire le nom de son constructeur et quelques
formules de bénédictions en lettres romaines ou en caractères gothique.

Panneaux de bois peint, poutres décorées, arabesques,
boiseries et frises découpées...  tout le charme du bois

A l'extérieur comme a l'intérieur de ce chalet datant 1628,
le bois règne en maître.
De petites scènes champêtres et des fresques provenant d'une chapelle
ornent les murs patinés a l'ancienne et sont encadrées
d'arabesques et de frises en bois.

Sur les larges planches blondes du sol
ont été posés des meubles en pin naturel,
sculptés par un ébéniste de la région

Un véritable petit musée de la taille d'une maison de poupée:
Les fenêtres, qui ont conservé leurs vitres semblables
a des fonds de bouteilles anciennes, ouvrent sur des pièces minuscules.


Dans le salon les corniches sont sculptées de motifs ornementaux.
Entre les fenêtres aux carreaux de verre dépoli,
panneau de bois peint en style naïf.


Les murs de la chambre sont entièrement recouverts de panneaux de bois.
Des peintures naïves du XIXe siècle décorant les lits jumeaux.

...toujours du bois peint pour la commode XIXe siècle
et la petite boite posée dessus.
Les deux tableaux au mur ont été réalisés en papier découpé,
une technique populaire au siècle dernier
et perpétuée par des artistes du canton de Vaud.

Le grand poêle autrichien du XIXe
est recouvert de carreaux en faïence vernissée
dont la couleur turquoise met en valeur le bois de la pièce.

Un chalet avec une atmosphère a la fois austère et chaleureuse,
si symbolique des constructions en bois 
que l'on trouve dans cette région de Suisse.


- MAISON & JARDIN 1993 -
Photos: Jacques Dirand


18th-century, South-German (sold)

19th-century, Suisse (sold)

First half 19th-century, South-German (sold)


Early 19th-century, Suisse - Region Basel (sold)


19th-century, South-German, Black Forest   sold

18th-century, Suisse  (sold)

18th/19th-century, Suisse  (sold)

19th-century, sold (went to a chalet in Gstaad)


 Suisse, 18th-century, overpainted in the 19th-century


19th-century German grain sack


Bon Dimanche!